难检字字典在线查询

汉语拼音：tuō jiā dài kǒu

带着一家大小，指受家属拖累。

拖家带口 [tuō jiā dài kǒu]

1. 拖家带口（tuō jiā dài kǒu），出自《平凡的世界》，意思是受家属拖累。

• The people who go into a soup kitchen and take their families are people who thought they would never ever have to go in and get help.

  “那些拖家带口来到施舍处的，是那些从未想过自己会到这里寻求帮助的人”。

• My classmates from Argentina, Russia, China and elsewhere, some with their families and partners, have had a much more difficult time.

  我有一些同学来自阿根廷、俄罗斯、中国或其它地区，一些人还拖家带口，他们的境况要困难得多。

• By Saturday evening, it had taken in around 2, 500, as people brought entire families and bigger-than-expected luggage.

  截至上周六晚上，该竞技场已接纳了大约2500名灾民。人们拖家带口，并带上了比预计的要大得多的行李。

• I don't know his plans and when you get to that age and have a young family you wonder whether he does have plans to go back to Holland.

  我不知道他的计划，到了这个年纪还拖家带口你还不知道他会不会回到国家队。

• Families traveled on bullocks and even on foot in search of a safe place.

  人们拖家带口，骑牛甚至是徒步寻找安全地带。

• To realize the value of ONE DAY, ask a daily wage laborer with kids to feed.

  想知道一天的价值，问一下拖家带口的劳工。

• He told a friend he wanted to join up so that a soldier with a wife and family would not have to.

  他曾告诉朋友，多他一个入伍，就会少一个拖家带口的士兵上战场。