I do not know if she is virtuous, but she is ugly, and with a woman that is half the battle.
我不知道她以往是否贞节,但她容貌丑陋,对一个女人来说,这等于大势已定了。Reporter, manufacturing enterprises to see puzzle, correctly grasp the general trend.
记者认为,制造企业要看清迷局,正确把握大势。Wait until you see or if you prefer, until you think you see the turn of the market; the beginning of a reversal of general conditions.
一直到你看到-或者你喜欢说,直到你认为你看到-市场反转,整个大势开始反转时为止。Although the course for cargo is set, the White House has not yet decided to have the commercial sector transport astronauts.
尽管货物运输大势已定,白宫却尚未决定让商界参与载人。Qianshan tourism district should grasp the historic opportunity to surf on this expanding tide of these Cities actively.
千山旅游区应当把握新的历史机遇,主动融入到辽鞍海城市发展大势上来。Done along with potential to boat following water. Observation of Governments, research policy is to get the general trend.
顺势而作,才能顺水行舟。观察政府,研究政策,是为了明大势。Trading scheme will allow investors to easily change the direction of the judge on the trend of wavering, and may miss the opportunity.
交易计划轻易改变将使投资者对大势方向的判断动摇不定,并可能错失良机。As the economic boats of Chinese urban women rise with the general tide, they are becoming pickier about the mates they choose.
中国城市女性分享着中国的蓬勃发展,她们的经济小船随同大势一起上升,对伴侣的要求也变得更挑剔。First, the general trend of China-US economic and trade cooperation will not change.
一是中美经贸合作的大势不会改变。