She was one of twenty-five children living at Fontana Village, an orphanage run by Holt, about forty miles north of Port-au-Prince.
此前，她一直居住在霍尔特下属的一所孤儿院里，这所孤儿院共有25名孩子，位于海地首都太子港以北40英里的丰塔纳村。He said he and a few others were traveling in a truck through the city when the quake hit.
斯特凡尤克说，地震发生的时候，他正和几个人坐着卡车穿过太子港。MSF, also known as Doctors Without Borders, had places like this in mind when it warned of Port-au-Prince's "chaotic and troubling" danger.
也被称为无国界医生组织，在发出太子港”混乱无序“危险警告时，就关注过这样的地方。When I was with President Preval in Port-au-Prince on Saturday, one of his top priorities was to try to get communication up and going.
星期六，我在太子港会见普雷瓦尔（Preval）总统时，他的重点目标之一是要努力恢复通讯。He told me that he was planning to buy ten acres of land in Port-au-Prince for a new school, which he hoped to have open in the fall.
他告诉我，他正计划在太子港买10英亩土地，建一个新学校，希望能在秋天开始上课。But now health officials have confirmed the first case in a boy who had not left the city for at least a year.
但目前卫生官员证实首个确诊的男孩至少一年都没离开过太子港。So let me close by asking you to remember the little girl who was pulled from the rubble on Monday in Port-au-Prince.
在结束今天的讲话时，我要请你们记住星期一在太子港的废墟中获救的那个小女孩。Since the earthquake struck a week ago, aid efforts have been primarily centered on the Haitian capital, Port-au-Prince.
自从海地一个星期前发生地震以来，救援工作一直主要集中在首都太子港。In Port-au-Prince, a car's break lights illuminate a beverage vendor as she balances a cooler of drinks on her head.
在太子港，一辆汽车的刹车灯照在一名卖饮料的妇女，此时的她在平衡头上饮料冰箱。