Maskell's life had not been without tragedy.
马斯克尔的生活亦有过变故。
Something quite unforeseen has happened.
发生了变故.
Perhaps something unforeseen has happened.
恐怕有些变故.
Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe.
因横扫欧洲的政治变故，国防行业中有些人可能会失业。
Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.
要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。
Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow.
只有碰上极倒霉的意外变故,他明天才会来不了.
Miss Ley, indeed, was convinced that some catastrophe had occurred.
的确, 莱伊小姐深信发生了什么大变故.
In prosperity , prepare for change ; in adversity, hope for one.
顺境中虑及变故, 逆境中有信心克服.
Unlike, say , Hemingway's or Mailer's, his life doesn't exactly teem with incident.
比如他并不像海明威和梅勒的生活那样充满变故.
Sudden changes regarding your domestic scene are probable.
家庭突发变故是可能的.
In your own life, unexpected developments will be happening at home AND at work.
而在您的生活中, 家庭和工作中都将发生突然变故.
The sudden change Gage underwent suggested that brain and mind are not independent.
盖奇所经历的这种突然的变故意味着大脑和思维并不是相互独立的.
More affection in life are subtle, but significant changes in his time, leaving only affection but.
亲情更多的是在生活的细微之处, 而重大变故的时候, 留下的却也只有亲情.
Subsequently, a number of inter - personal misfortune, my eyes have been taking it even matter.
后来, 一些人际变故中, 我的眼睛竟然也被拿来说事.
The company does not undergo major changes a timely manner to make the note to investors.
公司发生重大变故不及时向投资者做出说明的.