I don't know how she keeps on her feet after slaving all day, first in the office and then at home in the kitchen.
她劳累了一天，离开办公室，回到家中又做饭。我真不明白她如何还能撑得住。This bijou was a little florid, the main point is dragon veins are good, it could maintain boundless atmosphere.
这宝石嵌的很有点炫耀的意思，说白了就是“鲍鱼刷牙，鱼翅漱口”，关键是龙纹好，大气磅礴撑得住。But even as Windows-based "zip" products nibbled into PKWare's sales, the company's business held up, he says.
但即使基于Windows的“zip”产品开始偷走PKWare的销售额，PKWare也能撑得住他们的业务。Ron Paul: Yeah, and the question isn't so much will she be here, but will there be an economy here?
罗恩·保罗：是的，并且问题不仅是她能否当上大法官，而是我们的经济还能否撑得住？Well, this might work for some, but I don't think it is sustainable, and I don't think it is the route that lead to the really big money.
哎呀，这招儿也许对某些人管用，但我既不认为这样的网站撑得住，也不认为它是条挣大钱的道儿。Another hour spent more or less waiting. . . meanwhile listening to Miss Daisy's engine nervously. . . will the "new broken" sensor hold up?
大约又等了一个小时……同时惴惴不安地倾听小黄发动机的声音……新装的坏传感器能撑得住吗？Do they only hold up in sunshine?
它们是不是只有在阳光明媚的日子里才撑得住？You let me go, felt relieved, the daddy can support.
你就让我去吧，放心，爸爸撑得住。Can a currency survive without a state?
离开国家，货币能撑得住吗？