after a court deadline for her to allow the demolition of her house expired.
一位中国妇女在法院要求该女子的房子被拆除的最后期限过后，仍然抗争到底。Prof Collins said he was "very opposed" to the resources being used for such purposes and would fight "vigorously" to prevent it.
柯林斯教授表示，他“非常反对”出于这些目的使用这类资源，并将“竭力”抗争，以避免这类情况的发生。Too timorous to protest the disrespect with which she was being treated, the young woman could only accept it with resignation.
这个年轻的女人太懦弱了以致无力抗争她所遭受的不敬，她只能接受这一事实。It is the only place to entrust her spirit, and the only weapon for her to fight with the reality.
这是她精神上唯一寄托的地方，也是她与现实抗争的唯一武器。Guttenberg said Tuesday he was "always ready to fight, " but had reached his limit.
古腾贝格星期二说，他“总是准备抗争”，但是现在已经到了他的极限。"I was always ready to fight, but have to admit I have reached the limit, " Guttenberg told reporters at the Defense Ministry.
古滕贝格在德国国防部接受记者采访时说：“我随时准备抗争，但不得不承认我已经达到了极限。”Recently, John lost his wife Janet. For eight years she fought against cancer, but in the end her sickness had the last word.
最近，约翰的妻子珍妮特离开了他。她与癌症抗争了八年，但最终还是输给了病魔。Countless people stand, to heart within the inviolability of their motherland, in the dark, in the stigma, struggle they shed blood.
无数仁人志士挺身而出、前仆后继，为了心中神圣不可侵犯的祖国，他们在黑暗中摸索，在屈辱中抗争他们抛头颅、撒热血。Also I know how much he hated Sony and I participated by his side during his fight. I could never betray Michael by supporting Sony.
而且我知道他有多恨索尼，我也加入过他抗争的行列，我永远也不能背叛迈克尔去支持索尼的。