"Our researchers are now working to develop stress-resistant crops that are drought-tolerant, heat-tolerant and saline-resistant, " he said.
维尔萨克指出：“我们的研究人员正在努力开发耐旱、耐热和耐盐碱的抗灾作物。”And the program will salute the rescuers heading for the devastated regions, trying to save lives.
节目将向工作在抗灾地区拯救声明的救援者们表示致敬。At the beginning of this year, Southern China suffered from extraordinarily severe ice disaster never happened in previous decades.
今年年初以来，中国南方遭受几十年不遇的特大冰雪灾害，中国政府和灾区军民正在全力抗灾救灾。Army frontline disaster, let us see the indomitable will to see the death and trial of strength between the unyielding.
子弟兵一线抗灾，让我们看到坚忍不拔的意志，看到与死神之间进行的不屈较量。Urban hazard control and mitigation is one of key aspects for disaster reduction at home and abroad today.
加强防御、控制城市灾害，增强城市综合减灾抗灾能力是当今国内外减灾工作的重点中的重点。Strengthening the construction of agricultural infrastructure, and enhancing the capacity of combating disaster and ensuring production.
加强农业基础设施建设，增强农业抗灾保产能力。This system enhances the speed and accuracy of the response and which is benefit for the calamity reduction and for work of rescue.
此系统提高了事故处理的效率和响应速度，为抗灾、减灾和灾后救助工作提供了有效的辅助手段。It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
对防震抗灾准备工作的落实程度让人质疑，这种忧虑可能使中国陷入麻烦。Mr. Mei stated that the abnormal climate this year led to complex situation and arduous task of flood control.
梅克保反复强调，今年我省气候异常，防汛抗灾形势异常复杂，任务十分艰巨。