He was not startled by the nurses. He did not interfere when Mom was fed, nor when she was transferred from bed to commode and back.
护士们也吓不了它。给妈妈喂饭时，它不干扰；妈妈从床上下来去盥洗室又回来，它也没动静。"My mother was a nurse, and I saw her bring the problems of her patients home, " Pinkett Smith says.
平姬.史密斯透露，“我的母亲就是一个护士，我也见过她把医院的烦恼带到家里来。”"Keep it down! " the chief nurse scowled from her station. "There's far too much laughter for a hospital. "
“小声点！”护士长在她的站台怒视我们。“医院里不要大声喧哗。”During a lull in the battle, when mom had been stabilized and brought out of immediate danger, a nurse asked me if he had a name.
在一次“战斗”中的间歇，妈妈稳定下来，走出了直接的危险，一个护士问我，是否他有一个名字。Headhunting (contrary to its slimy reputation) struck me as being just as worthwhile as teaching or nursing but without the dismal salary.
对我而言，做猎头（与其不佳的名声相反）就像做老师或护士一样有价值，而且薪水不菲。Moving over to pat his head as she talked, her voice was gentle and kind.
护士一边说，一边俯下身，拍了拍兴的头，嗓音温柔而和善。The nurse looked horrified, but she poured a finger of whiskey into a large tumbler. She stopped, looking at him.
护士一脸恐慌，但她还是向一个大酒杯里倒了一指深的威士忌。她停下来，看着他。Apparently when he entered the ward they thought the 29-year-old looked so fresh-faced they asked him to prove he was over the age of 16.
当Shem走进病房时，这个29岁的年轻人看起来显然比实际年龄年轻很多，护士们要求他证明自己已经16岁了，否则不能见孩子。As soon as the car was clear of the hospital, Naida turned to Nurse Edgwood, who was one of her favorite nurses, and held out her left hand.
车子刚离开医院，奈妲就转向她最喜爱的护士之一——艾格伍德护士，对她举起自己的左手。