It was a day for reminiscing , and Lau Kwok Wa suggested building this website as a place to share old stories and good memories.
刘国华提出建立一个网站共同追忆，倾听故园风雨事，好让一切集体思忆迎风迴响。We said, the ambiance, just like in home of Mongolia homeland.
我们说，这样的气氛，就如同在蒙古故园的家里。On which day could I freely step on the way of return home without any misgiving?
到哪一天，我才能自由、无所顾忌地踏向回归故园之路呢？From that day were driven out of their native land, there will be no Jews had forgotten to return to hometown.
从被逐出故土那天起，犹太人就没有忘记过重返故园。Leaving their parents and homes in the countryside, this army of migrants provided the labor needed to fuel China's giant export machine.
这支农民工大军离开乡下的父母和故园，为中国庞大出口机器的运转提供了必需的劳动力。Helping their female employees to have a short baby break and smooth re-entry to the workforce would minimize the problems.
帮助女性故园度过短暂产假后再顺利回到工作岗位，这样可以使问题减少到最低限度。The culture implication of moon image can include love sickness , home, and eternity.
月意象的文化蕴涵有相思、故园、永恒三种。After mother's departed, the visible homeland for me had gone; hence I obtained a forever homeland that was spiritual homeland.
母亲病故后，属于我的那个形象的故园消失了，我从此获得了一个永远的故园，也就是精神的故园。I , is thy miss, is thy return lover, and is thy dream and warm homestead.
而我，是你的思念，是你远归的恋人，是你梦寐里温馨的故园。