His generosity consisted of giving away the things that had come to him in droves .
他慷慨大方地把别人送给他的大堆大堆的东西转赠别人。They presented the money to Mayor Jim Cahill, who turned it over to a local group assisting victims of the attack.
他们将募款呈给市长吉姆‧卡希尔（JimCahill），后者将它转赠给一个协助袭击事件受害者的当地团体。Celebration of 100 Years of Materials Research at the National Physical Laboratory .
英国国家物理实验室材料研究100年庆李依依院士转赠图书馆。Will the IRD entertain requests to effect rebate to charitable institutions or other third parties ?
纳税人可否要求税务局将其可获退税转赠慈善团体或其他人士？。Then the Wikijunior project started, with a small grant to create educational content.
随着一些资金的转赠，用于创建教育性的内容，维基少年（WikiJunior）计划启动了。Details Rules: You can take any drifting books, and needn't give them back. Please send them to your friends after reading, and go on.
所有参与漂流书活动的图书均可免费带走阅读，阅后无须归还，请转赠给任何一位喜欢它的朋友，并继续传递下去。Warm clothing, blankets, emergency kits and sleeping kits have been distributed to the people affected by the earthquake.
毕马威并将厚衣、毛毡、急救包和睡袋转赠给受地震影响的居民。Article 7A donation transfer institution shall employ accrual basis accounting for the donation projects under its management.
第七条转赠机构管理的赠款项目会计核算以权责发生制为基础。This article studies the con nation of stock dividend of china's listed companies under the guidance of the principle of signaling theory.
本文以信号传递理论为指导研究了我国上市公司送股或转赠股本这种股利形式的信息内涵。