His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送的一套衣服就像伊斯法罕贵族的一套礼仪制服，缠在头上的头巾比头大很多。When she left the company, the director presented her with a set of golf clubs.
她离开这家公司时，董事赠送给她一套高尔夫球杆。In the nineteen forties the wealthy John D. Rockefeller bought a great amount of land nearby. Then he gave it to the federal government.
在二十世纪四十年代，大富豪约翰.D.洛克菲勒购买附近一大片土地，然后他将此土地赠送给联邦政府。Desperation leads to cliche gifts gone wrong, like a half-dead rose or driving all over town trying to find a table at a restaurant.
此时赠送不适宜的俗气礼物会令人绝望的，就像快枯萎的玫瑰或者驾车跑遍全城只为找一张饭店的空位子。Peter put the package into her hands. "There is no one else to whom I can give a Christmas present, " he said.
皮特将包裹放进她手中，“没有其他的人我可以赠送圣诞礼物了”，他说。Some were in awe of the beautiful woman in the photos and could not believe that She was the one providing them with the gifts.
有些人非常惊讶，难以置信相片中的美人就是赠送他们礼物之人。The two were already corresponding, and Wallace had more than once generously sent Darwin specimens that he thought might be of interest.
两人已有了一定的交流，华莱士不止一次慷慨地赠送给达尔文一些他认为达尔文可能会感兴趣的标本。The company rewarded him for his years of service with a grand farewell party and several presents.
为了感谢他多年所做的贡献，公司为他举办了一次盛大的告别晚会，并赠送给他一些礼物。Earlier this year the Prince, who works at RAF Valley in Anglesey, revealed how he gave Kate his mother's blue sapphire engagement ring.
今年春天，在英国安格尔皇家空军基地工作的王子，展示了准备赠送凯特——已故母亲佩带的蓝宝石订婚戒指。