The NPC session is focusing attention on how much has really been done for the poor under Mr Wen's premiership.
人代会关注重点在于，温领导下的政府到底为穷人做了多少实事。Between the schoolmate mutually trusts, the honest treatment, said the truth, does the practical work.
同学之间相互信任、坦诚相待、说实话、做实事。But taken as a whole, the roadmap appears to be a genuine attempt to be constructive. It is non-partisan, which helps.
但总体上来看，路线图似乎确实是真诚地努力想做点实事，而其非政党的特性又有助于此。Or to put it negatively, it may take a long time to realize that others are programming with sound and fury but producing nothing.
或者消极的说，要认清一些人编程过程中动作很大，但办不了什么实事儿可能需要花费一段时间。From the point of view of evolution, human beings are very young children indeed, babies, in fact, of a few months old.
从进化论的观点来看，人类的确还是非常年幼的孩子，实事上，是只有几个月的婴儿。To be fair, at least half of our pseudoscience features focused on debunking these practices instead of supporting them.
为了公平起见，我们的伪科学里至少有一半的特点聚焦在颠倒事实，而不是拥护实事。So if people believe in leadership down in the organization, those are the guys who can really make a difference.
因此，人们应当重视在基层的领导者，他们能够真正地为企业的发展做些实事。Many who did not care about politics a year ago are now paying more attention.
那些一年前还对政治漠不关心的人现在也开始留意实事。And err, he informed me that uh, she took the news rather badly, in fact, he uh, mentioned the word frenzy.
他说她听到这个消息无法适应，实事上，他用了狂暴这个字眼。