难检字字典在线查询

汉语拼音：yóu bu de

1.不能依从；不能由…做主：这件事～你。

2.不由自主地：相声的特点就是叫人～发笑。

1. 亦作“ 由不的 ”。不能依从。

   《儒林外史》第四回：“和尚被他説得口里流涎，那脚由不得自己，跟着走到庄上。”《醉醒石》第十四回：“富贵天之命，迟早成败，都由不得自己。” 曹禺 《日出》第二幕：“不过这可是由不得我们的事。”

2. 不禁；不由自主地。

   《红楼梦》第一○一回：“ 凤姐 刚举步走了不远……不觉头髮森然直竖起来，由不得回头一看。”《儒林外史》第二三回：“ 万 家走了出来，就由不的自己跪着，作了几个揖，当时兑了一万两银子出来，才糊的去了，不曾破相。” 柳青 《铜墙铁壁》第八章：“每一回送粮的来，他都由不得打探东面和南面还有什么动静。”

• It's not up to you to save me, Jack. -They've got you trapped. If you don't break free, you're gonna die.

  杰克，这由不得你来救我。-他们禁困你了。如果您没有挣脱，你就会死亡。

• So life piled up the days on her, and was beyond her control.

  这就是生活给她堆砌的日子，由不得她。

• Both Arjen Robben and Gabriel Heinze have declared their wish to remain at Madrid, but the final decision may not be up to them.

  尽管罗本和海因策表示他们希望留在马德里，但是最终的决定却由不得他们。

• Previously I felt sick of people's comparing a girl to a flower since I took them as superficial from the bottom of my heart.

  我以前极反感前人今人比女子作花，心里由不得地笑他们浅薄。

• You start off with a play and it never quite works out as you figured it would.

  比赛一开了场，这场球怎么打下去就完全由不得你了。

• Dean: No, that's the thing. It's not on me to let you do anything.

  不，问题就在这，这由不得我来让你做什么。

• And, I don't want to give you up. I wanna make things better, but it may not be my choice anymore.

  我不想失去你，我想努力做得好一些，但现在这一切都由不得我选择。

• That ain't for you to decide. After all he's seen?

  这由不得你决定，他什么都看见了？

• For you to speak at this time.

  这时候由不得你说话。