She had great concern about this concert, so was quite nervous about it. Now she felt relieved as it completed successfully.
她重视今次上海的演出,事前也甚紧张,不过顺利完成也放下心头大石。It had always bothered him that he had never had an occupation where he could keep his hands clean.
他从来没有干过一行可以不必沾上两手赃的高尚职业,这一直是他心头的一个疙瘩。There is a nameless sorrow and grief rushed to my mind, as if a heavy heart, I restrain my tears, do not let it flow out.
有一种莫名的酸楚冲上我的心头,心仿佛沉重了,我抑制住我的泪,不让它流出来。Some stream of people is tied up in ordinary , ordinary puzzle like a fast knot in the heart untwisting.
有的人流于平凡,平凡的困惑像一个死结缠在心头解不开。I had been angry at my husband these two days, but now, I started to worry about him.
看着先生远去的背影,本来这两天一直积郁心头的气愤化成了对先生的牵挂。I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day.
我将融合在笛声里,终日荡漾在你心头。For days this apparition was a drag on her soul before it began to wear partially away.
这个幽灵般的影子在她的心头萦绕了好多天,才开始逐渐消逝了一些。A feeling such as she had known when about to take the first plunge in bathing came upon her, and she crossed herself.
一种仿佛她在初次准备入浴时体会到的心情袭上心头,于是她划了个十字。English Introduction: Be fond of listening to all over. The especially final soliloquy , listens to the heart once tremble.
中文介绍:欢迎您玩“无泪有伤”这个小游戏,喜欢一遍遍地听。特别是最后的独白,听得心头一颤。