"I would play until I fell asleep at my keyboard, " he said.
“我会鏖战通宵玩游戏直到趴在键盘上睡着。”他说。And for the past week more than 1, 000 American and Iraqi soldiers, backed by helicopters and jets, have been battling it out there.
过去一周，在直升机与战斗机火力支援下，超过1000名美伊士兵在那儿与叛乱分子鏖战。The two teams are in a nail-biter . Neither has been able to take a commanding lead.
两支队伍正在紧张鏖战之中，谁也无法取得领先。Park will strive to live up to the whole continent's expectation and fight for its glory.
本届世界杯，朴智星势必将担负起整个亚洲大陆的期望，为了荣誉奋力鏖战！And the army, despite much suffering, won the biggest victories of a floundering eight-year campaign on its north-west frontier.
巴政府军，尽管遭受了惨重伤亡，终于在八年鏖战后赢得了在西北边境的最大胜利。In any case, at four hours, 48 minutes, it turned out to be the longest men's singles final in Wimbledon history.
无论如何，4小时48分钟的鏖战，是温网史上耗时最长的男单决赛。The two parties had engaged in fierce battle for so long that both of them suffered heavy casualties.
双方鏖战已久，均伤亡惨重。After the 5-day long campaign, the BBA team won the "Most Popular Video Award" with the greatest number of online votes of their video.
经过五日的鏖战，浸大商管队最后凭藉最高的网上投票得票率夺得了是次比赛的「最受欢迎短片奖」。Maybe that's why President Obama has shown astounding self-discipline in his political career while enduring a long struggle with nicotine.
这大概能够解释，为何奥巴马总统能够在其政治生涯中表现出惊人的自制——他一直与尼古丁进行着鏖战。