难检字字典在线查询

汉语拼音：guān qiāng

旧指官场中的门面话。今指不顾实际，利用规章、手续来敷衍、推托的话：打～。

1. 官场中的门面话；用规章手续等来推托、刁难、责备的话。

   沙汀 《在其香居茶馆里》：“谁知道他是不是也如一般新县长那样，上任时候的官腔总特别打得响，结果说过算事。” 高元钧 《师长帮厨》：“我今天上午才调来，一进门主任就跟我打官腔。” 沈从文 《新与旧》：“县太爷于是再把惊堂木一拍，装模作样的打起官腔来问案。” 峻青 《黎明的河边·东去列车》：“ 周一杰 冷冷地哼了一声，就打着官腔说：‘按级办事，不找你们的车长，问我干什么？’”

2. 犹官话，普通话。

   柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》：“ 顾文霞 说的是一口略带南方口音的官腔，说到土话时，不时给我做做翻译。”

• The lengthy justifications set out by Bush administration lawyers remind us how legal bureaucratese can empty the law of any real meaning.

  布什（Bush）政府的律师们给出的冗长辩解让我们意识到，官腔十足的法律措辞可以让法律丧失任何意义。

• But then when I got to the speech, and we heard this, it was extremely political, very partisan.

  当我到达现场的时候，我们听到了这完完全全的官腔，极端偏袒自己政党的演讲。

• Silence , but it was broken almost immediately by the portrait , which suddenly spoke in its crisp, official voice .

  福吉陷入了愤愤不平沉默中，但几乎立刻就被画像硬脆、官腔的声音打破了。

• "That's all, young man, " he said, his tone abrupt, official.

  “这样吧，年轻人，”他语调粗鲁，还带着官腔。

• I don't like the cathedral style of his writing.

  我不喜欢他官腔十足的文风。

• A harder professional tone came into his voice.

  他的嗓音里有了一种比较严肃的官腔。

• Removed from the expectations and bureaucracy of being part of a regular touring band.

  从一个经常巡演的乐队中解脱出来，不再承担那些期待也不用打官腔。

• Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.

  忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧。

• Mason is engaged in a bureaucratic phone battle on Jack's behalf when Teri comes into his office.

  梅森为了杰克的性命，正在与电话中的另一方互相打着官腔较量，这时，泰瑞进入了他的办公室。