They may, if necessary, list special topics and entrust related representatives to carry out on-the-spot investigations and researches.
必要时可以列出专题，由代表就地进行调查研究。The airport has also run out of aircraft fuel, so inbound planes have to carry enough fuel to be able to leave without refueling.
杜桑•卢维图尔国际机场的航空煤油已经用光，因此入港飞机必须自带足够的油品，可以在无需就地加油的情况下离港。Building a rooftop extension from prefabricated units is less disruptive than constructing it on site, which can take up to a year.
用预制单元盖屋顶房比就地盖房破坏性要小得多，而且后者工期要花上一年时间。The corpse was nearly on top of him. He dropped to the sand, grabbed a hunk of rock, and rolled.
另一具僵尸几乎到了他的身前。卡巴拉健扑倒在沙滩上，抓起一块较大的石头，就地一滚。Opportunities through the UNV Online Volunteering service are available for you to work from your computer, where you are.
志愿者可在其电脑旁，就地寻找机会参与联合国志愿人员组织提供的在线志愿服务。Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire .
在我举行记者招待会以前，以色列通知我现在准备着手安排就地停火。They might have clinched their gains by pressing for that cease-fire in place on October 10.
他们本来可能在10月10日力促实行就地停火，把他们的成就巩固下来。Cold in-place asphalt pavement recycling is one of the main methods of the transformation of the international road maintenance.
沥青路面就地冷再生是目前国际上道路维修改造的主要方法之一。The thermocouples may be calibrated in a separate apparatus or they may be an integral part of the calorimeter and calibrated in place.
热偶可以作为一个单独的设备来校准，或者也可以作为量热计的一个组成元件就地校准。