难检字字典在线查询

汉语拼音：dàn zi

1.扁担和挂在两头的东西：一副～。

2.比喻担负的责任：我们不怕～重，一定要把事情办好。

1. 扁担和挂在两头的东西。特指货担。

   《二十年目睹之怪现状》第五二回：“旁边是一个卖汤圆的担子。” 闻一多 《罪过》诗：“老头儿和担子摔一交，满地是白杏儿红樱桃。” 杨朔 《征尘》：“车夫们围着一架卖甜酒的担子，蹲着，抽着旱烟。”

2. 比喻担负的责任。

   宋 朱熹 《经筵讲义》：“须是认得个仁又将身体验之，方真个知得这担子重，真得是难。” 元 曾瑞 《哨遍·村居》套曲：“身闲才见公途险，累少方知担子轻。” 巴金 《家》十二：“第二天爹就死了。爹肩膀上的担子就移到我的肩膀上来。”

3. 一种有坐位而无轿厢的便轿。

   宋 王溥 《唐会要·命妇朝皇后》：“其尊属年老勅赐担子者，不在此例。”《说郛》卷二四引 宋 孔平仲 《孔氏杂说》：“先是妇人犹乘车舆， 唐 乾元 以来，乃用兜笼，若今之担子矣。” 清 方以智 《通雅·器用》：“箯舆，编舆也， 晋 以来谓之篮舆，或曰担子，犹兜子也。”

4. 借指担夫。

   吴组缃 《山洪》二二：“说话之间，那官长吹一声哨子，担子们随即忙着准备妥当。”参见“ 担夫 ”。

5. 扁担。

   柳青 《铜墙铁壁》第六章：“ 二木匠 想打破尴尬，开个玩笑，就拿担子去挑水。”

• Three helping one another bear the burden of six.

  三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.

• He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.

  他挑起担子颤悠颤悠地走了.

• The burden fell on the eldest son.

  担子落在了长子身上.

• It's nothing for a member of the Iron Girls'Team to shoulder a load of 100 jin.

  铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎.

• Calmly he placed the family burdens on his own young shoulders.

  他平静地把这个大家庭的担子放在他的年轻的肩上.

• The car tying - poles hastily fell back to the roadside.

  担子很快地就让到路边.

• Would her load never be light?

  她的担子永远也不会减轻 吗 ?

• A burden becomes lightest when it is well borne.

  担子虽重,善挑能变轻.

• Aversion phenomena are shown by fungi other than basidiomycetes.

  排斥现象除担子菌外也曾由其它真菌证实过.

• This, in fact, represented two confluent basidiocarps.

  事实上, 这表明是两个愈合的担子果.

• He could not carry the burden alone.

  他一人挑不起这副担子.

• In many Basidiomycetes barrages develop.

  在许多担子菌中也发生一些栅栏.

• There are also some estimates of the efficiency of litter decomposition by Basidiomycetes in pure culture.

  也有一些关于纯培养担子菌分解落叶层效力的估计.

• She couldn't love her sisters now. They were simply a dead weight on her shoulders.

  她现在不能爱她的妹妹了. 她们不过是她肩膀上的一副重担子.

• She's a good girl but there's a limit to what I can give her.

  这个女孩人不错,但挑不起太重的担子.