She had made us an offer too good to refuse.
她开出的条件好得让我们难以回绝。
Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.
17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。
She was told to reject applicants with limp handshakes.
她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。
Eve spurned Mark's invitation.
伊夫一口回绝了马克的邀请。
She offered them cups of tea and It'seemed churlish to refuse.
她不停给他们倒茶,回绝的话又好像没礼貌.
The request was gracefully refused.
这个请求被有礼貌地回绝了.
In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
最终，我回绝了拉乌尔提出的去棕榈海滩旅行的诱人邀请。
Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.
这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.
" No, " he replied abruptly, and turned upon his heel.
“ 不要, " 他粗鲁地一口回绝, 转身走了.
His letter in response to her request had contained a firm refusal.
对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。
She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.
她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。
You have seen young Mr. Carson since your rejection of the prisoner.
你回绝了被告以后,依然见到过卡逊先生的,是不是?
It was unwise ( of you ) to reject his offer.
( 你 ) 回绝他的好意,这事办的可不聪明.
Many lovers sought her, but she spurned them all.
求爱者接连不断, 但她一一回绝,不予理睬.
Rejecting Vice Admiral Halsey to his face was an unhealthy undertaking.
当面回绝海尔赛海军中将的做法不太好.