Like many messages, the healthy eating one seems to be lost on those who need it most and taken to extremes by those who need it least.
同许多理念一样，健康饮食似乎遭到最需要的人的漠视，却被最不需要的人秉承到了极端。In the game, the image and plots about him basically follow people's consistent understanding of him.
在游戏当中，关羽的形象和情节基本秉承了人们一贯对他的理解。We believe in an informal work environment with good development opportunities for employees that contribute to the success of the company.
我们秉承的理念是在一个无拘束的工作环境里给那些为公司做出贡献的员工提供好的发展机会。Even with incredibly simplified expectations of what Mr. Savvy and I need to feel happy, we both have to work quite a bit.
尽管秉承萨维先生最简单的快乐期望原则，我们必须要感觉到快乐，我们却依然要付出很多。It is almost as if climate change campaigners are relieved that the US has lived up to its let-the-planet-go-to-hell stereotype.
美国秉承了自己“让地球见鬼去吧”的老一套做法，似乎令那些气候变化活动家们如释重负。"Satisfy customer demand, " the company uphold a principle of service, "the reliable quality" is always the pursuit of the company.
“满足客户的需求”是公司秉承的服务宗旨，“可靠的质量”是公司始终的追求。All the staffs in our hotel insist the principle of "all for the guests and service is all " and we will provide the best service for you .
酒店全体员工秉承“宾客至上，服务第一”的宗旨，竭诚为您提供尽善尽美的服务。Many think the consumerist aesthetic stayed with you; that the "affectless gaze" of commercial art defined your own art ever after.
很多人认为，你一直秉承着消费主义美学；广告艺术的“冷眼旁观”为你后来的艺术作品定下了基调。Over the years, the company of "quality products, advantages of price, quality service" and "three excellent" standards-based market.
多年来，公司秉承“优质产品、优势价格、优良服务”的“三优”标准立足市场。