难检字字典在线查询

汉语拼音：yíng rèn ér jiě

《晋书·杜预传》：“譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。” 意思是劈竹子，头上几节一破开，下面的就随着刀口裂开了。比喻主要问题解决了，其他有关的问题就很容易解决。刃：刀口。解：分开，裂开。

• 【解释】：原意是说，劈竹子时，头上几节一破开，下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。
• 【出自】：《晋书·杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
• 【示例】：只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不～的。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义

• Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved.

  一旦抓住了主要矛盾, 一切问题就迎刃而解.

• Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.

  在他的领导下, 许多伤脑筋的问题都迎刃而解.

• Many of the problems associated with such food sources may be eliminated.

  许多与这种食物源有关的问题便迎刃而解了.

• Money helps to smooth away most problems.

  金钱有助于使许多问题迎刃而解.

• As we proceed through various field of subatomic physics, these questions will be answered.

  当我们进一步深入到亚原子物理的各个领域时, 这些问题将迎刃而解.

• After months of futile labor , the scientist suddenly had a brainstorm and solved the problem.

  数月努力,徒劳无功, 科学家突发奇想,问题迎刃而解.

• It would be a mistake to assure that a simple shipment of food would cure starvation.

  认为只要一发运粮食,饥荒问题就可迎刃而解的看法是错误的.

• Almost any difficulty will move in the face of honest.

  几乎所有的困难都回在诚实面前迎刃而解.

• Xiao Wang is an excellent mechanic, able to solve any mechanical problem.

  小王是一位非常优秀的机械师, 任何机器问题经过他的手都迎刃而解.

• Utilities is concerned, your imagination, and then hard work can solved.

  事业方面, 发挥你的想像力, 再困难的工作也能迎刃而解.

• The problems of the Middle East will hardly be solved overnight.

  中东问题也不可能一夜之间迎刃而解.

• Once the principal contradiction is grasped, all problems can be readily solved.

  抓住了主要矛盾, 一切问题就可以迎刃而解.

• With factory's heterogeneous ship, this difficult problem will be easily solved.

  用我厂的异型船, 这个难题就会迎刃而解.

• They could both talk the problem and solve it.

  他们俩谈谈那个问题,然后就迎刃而解了.

• So 2 and 2 added up to 4 in the end.

  就像2加2等于4一样,一切疑团都迎刃而解.