难检字字典在线查询

汉语拼音：wú lùn

表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成。～他说的对不对，总应该让人把话说完。

1. 不必说；且不说。

   晋 陶潜 《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有 汉 ，无论 魏 晋 。” 唐 杜甫 《入衡州》诗：“无论再繾綣，已是安苍黄。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·史书佔毕一》：“《旧唐书》无论大义乖剌，其辞过俚而不文也，其体过冗而靡节也。《新书》虽晦涩务奇，二病则庶乎免也。”《儒林外史》第四九回：“无论那 马先生 不可比做亢龙，只把一个现活着的秀才拿来解圣人的经，这也就可笑之极了。”

2. 连词。不论，不管。表示在任何条件下结果都一样。

   隋 尹式 《别宋常侍》诗：“游人 杜陵 北，送客 汉川 东，无论去与住，俱是一飘蓬。” 唐 王维 《桃源行》：“出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。” 明 沉德符 《野获编补遗·著述·经传佚书》：“二书（指《颜子》、《仪礼》）无论真伪，当非 汉 以后人所办。” 杨朔 《迎志愿军归国》：“无论在城市，无论在农村，你们到处都会发现从前没见过的新鲜事儿。”

3. 犹不止，岂止。

   清 侯方域 《马伶传》：“梨园以技鸣者，无论数十辈。”

4. 不追究。例如：格杀无论。

• The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.

  达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。

• Parallel lines will never meet no matter how far extended.

  无论延伸多长，平行线永不相交。

• Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.

  安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。

• You can go anywhere and still the compass points north or south.

  无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

• Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.

  无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

• The object has no real value, materially or emotionally.

  无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。

• Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.

  无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

• Whenever I open my mouth I don't half waffle on.

  我无论何时开口，从不夸夸其谈。

• Good fortune will follow you, both in this world and the next.

  无论今世还是来生，好运都会伴随你。

• There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

  在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

• Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.

  无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。

• Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.

  无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。

• However you dress it up, a bank only exists to lend money.

  无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。

• The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.

  必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

• You may have free passage across our territory whenever you require it.

  无论你什么时候需要，都可以自由穿过我们的领地。