The serial numbers matched those of the ransom money which had been noted to make it easier to track Cooper later.
钞票的序列号刚好与库帕劫机的勒索金一致，这就使得后来追踪库帕变得更容易了。This is more like an air rage incident in which you land and get rid of the troublesome passengers and then continue on to your destination.
这更像是一起这样的劫机事件：着陆，然后摆脱制造麻烦的乘客，然后继续飞往目的地。In hindsight, all agreed that this was the obvious reason for the hiccup.
事后想采，大家一致认为这显然是使劫机暂时中断的原因。It was a long shot, but maybe I could convince the hijacker to get off the plane with me in New Jersey.
航程很长，但是我有可能说服劫机者随我在新泽西下飞机。He allegedly was selected to be a hijacker and made a "martyr video" in preparation for the operation, but was unable to get a U.
他说，他被选为劫机犯之后，在动手之前，录了一盘“壮士录影带”。As I recited the Serenity Prayer, all the procedures I had learned during training to deal with a hijacking flooded back to me.
在背诵“静心祷告”的时候，我接受培训时学到的所有应对劫机的措施涌现在脑中。One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijackers hand.
有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.
1994年，法国航空公司客机劫机者据报道曾考虑将飞机撞向艾菲尔铁塔。Michael lowered the automatic air stairs, and the hijacker and I walked alone down the stairs and across the airfield.
迈克尔放下了自动舷梯。劫机者和我走了下去，穿过机场。