Shares in the bank fell by 27% ahead of the announcement (bondholders continue to escape unscathed).
而银行的股值在通告发出前就下跌了27%，债券持有人都难逃劫数。If the two forward combination Shuangjian, Belgium Jieshuo will not be able to escape.
这两名前锋如果双剑合璧，比利时将劫数难逃。These universals, transcending birth, place, era, or circumstance, constitute the great vow of yoga.
这些普遍的戒律超越了人的出生，地点，劫数或者环境，而构成了瑜伽伟大的誓言。Trapped and freezing at the roof of the world, with only death to sing the tale of your doom.
充满杀机与严寒的世界屋脊，只有死亡在吟唱着你的劫数。Some Chinese afraid to die, for the fear of the unknown unscathed, so they apathy, they become dead, they at that moment it has without.
有的中国人贪生怕死，对于未知劫数的恐惧，所以他们冷漠了，他们变得死寂了，他们在那一刻已丧本心。Not such a terrible fate, you might think.
你可能会认为，不至于有此可怕劫数吧。It's what I call a perfect storm of confusion about what's important in our human connections.
我称之为对我们人际关系什么更重要混淆不清的一场大劫数。She'd known from the start that Harry Potter would survive his ordeal; the question was how she would handle her own.
她一开始就知道哈利波特会平安度过他的劫数，却不知道如何度过她自己的。She is strongly against the idea and has also declared that only a treaty change can impose enough rules to ward off another disaster.
她强烈反对该主张，并且宣布为了避免另一场劫数，只有修改条约，才能强行实施足够的规则。