难检字字典在线查询

汉语拼音：chī rén shuō mèng

宋惠洪《冷斋夜话》卷九：“僧伽（唐高僧名）龙朔（高宗年号）中游江淮间，其迹甚异。有问之曰：‘汝姓何？’答曰：‘姓何。’又问：‘何国人？’答曰：‘何国人。’唐李邕作碑，不晓其言，乃书传曰：‘大师姓何，何国人。’此正所谓对痴人说梦话耳。” 原形容对蠢人说荒唐话，而蠢人竟信以为真。后用来讽刺不着边际的荒诞言论。

• 【解释】：痴：傻。原指对痴人说梦话而痴人信以为真。比喻凭借荒唐的想象胡言乱语。
• 【出自】：宋·释惠洪《冷斋夜话》卷九：“此正所谓对痴人说梦也。”
• 【示例】：子牙笑曰：“邓将军，你这篇言词，真如～。”
  ◎明·许仲琳《封神演义》第五十三回
• 【语法】：主谓式；作宾语；用于讥讽人

• As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.

  只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

• You guys are just kidding yourselves.

  你们真是痴人说梦.

• Most people take it as a sign of derangement.

  但大部分民众则将此番言论看作痴人说梦.

• Confucius thought it is stupid and hollow saying.

  孔老夫子认为这些都是痴人说梦的空话.

• Maybe it a say that but when me know facts me can say facts.

  也许这是痴人说梦,但是每当我意识到事实,我便会把事实说出来.