"Cultural icons have been used as pawns in the political game between the state and the Islamists, " she says.
在国家与伊斯兰教主义者的政治游戏中，文化符号不过是象棋盘上的小卒罢了。That may be clever diplomacy, but it does nothing for the ICC's credibility to be seen as a pawn in a foreign power's chess game.
这可能是一个相当精明的外交手腕，但这却对国际刑事法庭的公信力毫无裨益，它仅仅被视为外国势力这盘国际象棋上的一个小卒。TIA, sometimes known as a "mini stroke, " occurs when a blood clot temporarily clogs an artery and blocks blood flow to the brain.
短暂性脑缺血发作（TIA）是一种由于血栓阻塞脑动脉导致大脑短暂性供血中断所引起的疾病，有时也被称为“小卒中”。Partly thanks to entrepreneurship education "young people do not all want to be soldiers for big companies" , he says.
他认为，这部分要归因于“年轻人并不都想成为大公司里一名小卒”的创业教育。The pawns are getting killed by rising foreclosures in the subprime mortgage market, leaving the better credits exposed.
次级抵押贷款市场上越来越多抵押品赎回权的丧失，让这些小卒纷纷丧生，留下质量更好的信贷。Here, the whole world is a grand chessboard, Alice I however is the chessboard of a cohort.
在这里，整个世界就是一个大棋盘，爱丽丝本人不过是这个棋盘中的一个小卒。"Hawaii is like a pawn in a chess game, " he added.
“夏威夷就如象棋比赛中的一名小卒无足轻重，”他接着说。These credit pools are divided into frontline tranches of pawns that defended the kings and queens .
这些信贷资产被分割成一层一层的前线小卒，守卫着身后的国王和王后。Should the Patients with Transient Ischemic Attack or Minor Stroke Be Admitted to Hospital?
短暂性脑缺血发作或小卒中患者应当收住院吗？