Although most of its efforts have been aimed at price controls, they've started to turn the screw on interest rates as well.
尽管其大部分的措施旨在控制物价，他们也开始为利率上紧发条。I watched as my grandfather took the key from his pocket and opened the door in the old clock and used the key to wind it up.
这是怎么办到的？我看着我的祖父从口袋里拿了钥匙，打开门旧钟和使用关键发条罢了。The last thing he did was to see that his matches were dry and to wind his watch.
最后，他察看了一下火柴是否还是干的，并给表上了发条。Phreak: Speaking of lane dominace, Orianna is still causing too much trouble for her opponents. What can we expect for her?
说到线霸，发条妹还是能对她的敌人造成太大的麻烦，有什么针对她的改动可以让我们的玩家期待下？In the beginning we thought that on the wrong car, and like clockwork, like the heart of the tension.
一开始我们以为上错车了，心像发条一样绷紧了。It would be up to God to wind up the clockwork, and set the universe going, in any way He wanted.
这就要劳烦上帝给时钟重新上发条，让宇宙继续以任何他喜欢的方式发展。Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also.
不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。After meeting his 15-month-old daughter, I found a wind-up toy bull in my bag that she could play with.
看到他刚刚15个月大的小女儿，我当时还从包里翻出一个上发条的玩具熊给她玩。At the end of any combat in which Clockwork Steed attacked or blocked, remove one of these counters.
在任何战斗结束时，若发条马在该战斗中曾攻击或阻挡，则移去一个指示物。