Suddenly the back of the sledge went down and the front went up into the air.
突然雪撬的后部陷了下去，前部向空中翘起。The men asked her to walk, but she would not leave the sledge.
男人们请求她走路。但她不肯离开雪撬，He hated to see another dog doing his work, so he ran along beside the sledge, trying to push Sol-leks out ofhis place.
看到别的狗做他的工作他恨极了。所以他沿着雪撬边缘奔跑，试图把索拉克斯从他的位子上推开。' Can he break the sledge out when it's frozen to the ice and then start it moving? And pull it a hundred metres? ' asked Matthewson.
“他能够把冻在冰上的雪撬拉动吗？再拉100米远？”马修逊问道。When they had finished, Mercedes was still crying, there was a lot of luggage on the road, and there was still a lot to go on the sledge.
最后他们结束时，玛尔赛蒂仍然在哭泣。路上仍然有许多行李，而雪撬上的东西仍然太多。The sledge is frozen to the snow, and you'll have to break it out. Push it from one side to the other to break the ice. '
雪撬冻到雪地上了，你必须把冰砸开，从一边向另一边推雪撬可以破冰。The hitch allows a Snow Trek sled to be connected to a snowmobile or other similar transportation device.
这种环结能够使雪撬与雪上汽车或其它类似的运输装置相连接。Every evening he lay down the minute after the sledge stopped, and did not stand up until morning.
每天晚上，雪撬一停下来，他就瘫倒在地，直到第二天早上才站起来。It was a difficult turn with a top-heavy load, and Hal was not a good driver.
拉着头重脚轻的雪撬是很难转弯的，何况哈尔又不是个赶车的好手。