They had swallowed all his dim-witted lies about having tea with a different member of his gang every night of the summer holidays.
他们对于这种在假期里，达德里每天晚上都出去和不同的家伙出去喝茶这种傻子般的谎言深信不疑。I'm going to leave our vacation plans up to you.
我们的假期计划，我由你决定。He said the reason was that Chinese do not have much time off work at Christmas and the New Year so they cannot travel too far.
他说，这主要是因为中国人的圣诞和元旦假期较短，所以不能选择太远的出游地。Actually , I got along with you during the national holiday , I felt you were not what I thought before .
事实上，在假期我和你相处的很好。我感觉到那不以前的你。Last night, my son said he planed to finished all his homework on the first day of this holiday.
昨天晚上，儿子说他计划假期的第一天先做完家庭作业。I hope you enjoyed your holiday and are finding it easy to settle back in to work.
我希望你已经好好享受假期并且很快重新投入工作。I scarcely need say how much I enjoyed the holiday.
我简直不用说我假期过得多愉快。Volume is expected to be light in a week shortened by the Christmas holiday and an early close on Christmas Eve.
本周成交料将清淡，交易日因圣诞假期而缩减，同时市场还会提前休市。Employee will not be paid in lieu of any outstanding accrued holiday entitlement except on leaving the company.
除非离开本公司，否则员工任何未休完的累计假期的权利将不会由支付薪酬代替。