Hometown naive blue! The swallow eager from south fly back, in Zhan basket sky peep out so, as if in singing hymns of spring.
家乡的天真蓝啊!燕子迫不及待的从南方飞回来了,在湛篮的天空中叽叽喳喳的叫着,仿佛在唱着春天的赞歌。but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exert himself.
可这哭泣声被几只友善的麻雀听到了,他们叽叽喳喳地飞到彼得身边,劝他再做一番努力。It began to be said in an undertone, in the women's workroom, that Fantine "wrote letters" and that "she had ways about her. "
在女车间里,大家开始叽叽喳喳谈论起来了,说芳汀“天天寄信”,说她有一些“怪举动”。Notice that Henry waited until after Fifa ruled out a replay before saying it might be the right solution.
亨利叽叽喳喳地辩解道。注意,亨利一直等到国际足联排除重赛可能之后,才放话说重赛是合理的解决方案。The usual chatter of young mothers was unknown to her, and any discussions about children would be of a serious nature.
她从来没有象一般年轻母亲那样叽叽喳喳地唠叨个没完。每当谈起孩子们时,她总是讲些严肃的事儿。Heads turned when they came in, and a murmur, barely audible, of astonishment and pleasure swept over the church.
她们进来时,人们都一个个转过头来,一阵勉强听得见的惊讶和快乐的叽叽喳喳声掠过教堂。I don't want to hear another peep out of you children until you've finished your homework.
孩子们,在你们完成家庭作业之前,我不想再听到你们叽叽喳喳。Within those four different sections, we need twitter styled(NOT TWITTER API) posts to be able to be made using elgg's plugins.
在这四个不同的部分,我们需要叽叽喳喳风格的(不是叽叽喳喳API)的职位,以便能够将采用埃尔格的插件。The breezes that she felt at that moment were no doubt the gasps of dad and the giggles and titters of confused yet curious kids.
她听到了那位父亲喘气的声音以及困惑而好奇的孩子们叽叽喳喳的笑声。