tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!
裕华厂明天不罢下来，就是破坏了总罢工，就是不执行总路线！It will require all-out, indefinite strike action, general strikes - to force them to back down or to bring these governments down.
这需要全力的、无限的罢工行动，总罢工——以迫使他们让步或者推翻这些政府。Maoist protesters in Nepal called off the general strike they had mounted to demand the resignation of the government.
尼泊尔毛主义抗议者停止了为要求政府下台而发起的总罢工。Your proposal is tantamount to calling Off the general strike!
你这主张就是取消了总罢工！The protests of the Amalgamated were not even acknowledged, and the union called a second general strike against the corporation.
混合工会的抗义甚至未被理睬，于是工会号召反对公司的第二次总罢工。Industry was tied up , and the whole city was nervous with talk of a trolley strike , a printer's strike, a general strike .
工业陷于停顿，全城都忐忑不安地传说电车工人、印刷工人要罢工，可能要有总罢工。So long as the girls in your factory can remain firm , the general strike can still go on.
只要你们厂里小姊妹坚决些，总罢工还可以继续下去。Meanwhile, there were nationwide protests in Greece and a general strike against the government's latest austerity measures.
与此同时，希腊爆发了全国总罢工，反对希腊政府削减开支的紧缩财政计划。If unions do not like it, as seems likely, they will call a general strike.
如果工会不喜欢这样干，这似乎是可能的，他们将号召一次总罢工。