难检字字典在线查询

汉语拼音：yě bà

1.表示容忍或只得如此，有“算了”或“也就算了”的意思：这种事情不知道～，知道了反倒难为情。～，你一定要走，我送你上车。

2.两个或几个连用，表示在任何情况下都是这样：你去～，不去～，反正我是不去。

1. 助词。罢了，算了。

   元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”

2. 助词。连用时，表示不以某种情况为条件。

   《红楼梦》第一○五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。” 柳青 《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢， 郭世富 却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”

• You can and should learn from everyone, be it a crook or a saint. Every life is a story filled with lessons ripe for the picking.

  你能也必须和每个人学，骗子也好，圣人也罢，每一个人的生活都是充满了可借鉴教训的一部故事。

• Either Noah Square Boat or that Dayu had brought rivers under control, they were telling that there had been a flood on the earth.

  无论是诺亚方舟也好，大禹治水也罢。它们都在讲述着地球上曾经有过的一场大洪水。

• Oh . . . let a person see how many movies did not mean that either do not see that this can only comfort themselves by.

  唉…算了，一个人看电影也没多少意思，不看也罢，只能这样安慰自己了。

• "I realized early on this was the future, whether it was vision or luck we put all our eggs in that basket, " he said.

  柯利说：“我早就意识到这里才是未来之所在。无论是高瞻远瞩也好，纯属幸运也罢，反正我们把所有的鸡蛋都放在这个篮子里了。”

• Eventually the Regent would show himself-in person or as before in the sphere-and when that day came, there would be much to discuss.

  最终瑞金特会现出真身的——当面也好，通讯球也罢——当这天到来时，还有很多话题要谈。

• Before I could come to any conclusion it occurred to me that my speech or my silence, indeed any action of mine, would be a mere futility.

  还不等我决定是谈还是不谈，我就看出来了，说也罢，或者沉默也罢，我的任何其他行动都不过是徒劳。

• if not for her own sake , if she has no pride , at least for mine.

  既然没有自尊感，顾不着自己也罢，至少也要顾全我的人格。

• They do not understand that this is comity , but with "non-white do not take the ride" mentality, so for this, not worth mentioning! !

  她们已不懂这是礼让，而是抱着“不坐白不坐”的心态，所以，对于这种人，不让也罢！！

• Judged by the claims of those who welcome the new fiscal austerity, as well as those who fear it, a gigantic fiscal blow is about to land.

  无论是欢迎也好，恐惧也罢，普遍言论认为新财政紧缩带来的巨量财政打击即将着陆。