But the question facing Microsoft shareholders in recent months is, what is the best way for the company to turn the stock price around?
但是，最近数月，微软股东们面临的问题是，找出一个最佳方案，扭转公司股票的颓势。"It does not fix the housing market, though, but it might be the beginning of the end of the crash, " he said.
“楼市还未痊愈，但可能是颓势终结的开始。”他指出。As for "Terminator" , it was somewhat expected since the season finale in April, which did not help in the overall rating.
《终结者外传》就没那么幸运了，尽管四月份便已经播出了第二季大结局，无奈颓势难以挽回。The first step of that process seems to be happening -- U. S. consumers are more cautious -- but it is unclear who will take up their slack.
改变的第一步似乎将要发生，美国消费者越来越谨慎，可还不清楚谁将担负起他们的颓势。Analysts said the statement may slow the dollar's decline, but would not alter the currency's broad weakness.
分析师表示，G7声明可能会放缓美元跌势，但不会改变美元整体颓势。Up to $80 billion a year in additional spending could be spent on projects which would show positive economic returns.
每年的额外支出中有近800亿美元可以用于各项工程，以推动经济扭转颓势向好发展。However, the year-on-year figures for December show that the pain was more evenly distributed by the end of the year (see chart 2).
但12月份的销售数据显示，与去年同期相比，汽车销量的颓势显得更加均匀（参见表2）。ALLIED gloom about the war in Afghanistan tends to be seasonal.
阿富汗战争的颓势似乎有季节性倾向。H-P isn't the only PC maker trying to boost falling desktop sales.
惠普并非唯一一个想拯救台式电脑销售颓势的电脑制造商。