Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held "in a different light, almost as a savior to the population. "
他有点沉郁地说，瓶装水“被区别对待，几乎被当成是大众的救主”。Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath HIM, and awoke HIM with a start.
于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去，把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.
大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁。Jean Valjean was of that thoughtful but not gloomy disposition which constitutes the peculiarity of affectionate natures.
冉阿让生来就好用心思，但并不沉郁，那是富于情感的人的特性。The origin of melancholy can be traced as far back in Chu poems and Han music verses that centered on sad content.
沉郁的渊源可以追溯到楚辞和汉乐府那里，以悲为核心内容。The emotion of his poem is deep, rich, with a melancholy style.
林则徐诗歌情感深沉、浓郁，具有沉郁的风格。He had Gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.
他有灰白头发，严肃的目光，面色焦黑，象个工人，精神沉郁，象个哲学家。And it is always if your cat or dog begins vomiting, acting depressed, or breathes rapidly. Don't delay! Take them to the vet.
此外，如果你的宠物猫狗出现呕吐、精神沉郁、呼吁紧促等症状，就赶快送往兽医诊所！The Fifty-ninth WHA opened in a sombre mood following the sudden death on Monday morning of Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
第五十九届世界卫生大会继世卫组织总干事李钟郁博士于星期一晨突然去世之后在一片沉郁的气氛中开幕。