The range has been great because climatologists simply do not know exactly how different factors will influence one another.
变化幅度如此之高就是因为气象学家们不能明确知道不同因素之间如何相互影响。Deepening economic interdependence and a strong desire to avoid another strategic conflict will restrain bilateral frictions.
经济方面日益增强的相互依赖，以及避免另一次战略冲突的强烈意愿，也将抑制双边摩擦。He'd recognised my accent because he'd had a Welsh friend -- or mentor as he called him -- in Kosovo before coming to New York.
他听出了我的口音，因为他在来纽约之前在科索沃有一位威尔士朋友——他叫他导师。相互交融的文化丰富多彩，无比绝妙，而且充满活力。Let's assume for a moment that the class diagram in Figure 1 describes the business objects and the relationships between them.
让我们暂时假设图1中的类关系图描述了业务对象及其相互关系。Some other fishes make sound by the rubbing of their bones, just like the sound we make by moving our nails along the teeth of the comb.
还有一些鱼依靠骨头的相互摩擦来发出声音，这种声音就好像用指甲拨过一把梳子的齿时发出的声音。To laugh with her. To want her to be a part of their life.
有兴趣相互倾听、一起大笑，并希望她能成为他们生活的一部分。However, at present they do not know how these substances interact to attract mosquitoes.
然而，目前他们不知道如何将这些物质相互作用来吸引蚊子。If two persons can't forgive the little defaults, then the friendship between them will not last.
如果两个人对于彼此的小缺点不能相互原谅，他们的友谊便不能持久。was that she was about to begin a secret interrelationship.
是她要与老板开始一段秘密的相互关系了。