Think it over before writing or painting.
想好了再下笔.
A thousand words from the pen in a stream , but ten thousand li away from the subject.
下笔千言, 离题万里.
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.
这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。
He went back to the table, dipped his pen.
他回到桌边, 蘸了一下笔.
The case for Emerson is less easy to state.
要为爱默生说几句好话,似乎难以下笔.
Some authors make thorough mental preparation before they put pen to paper.
有些作者在下笔之前已经完全打好了腹稿.
He laid down his pen.
他搁下笔.
He was a literary hack, naturally fast in pace and brilliant in action.
他是个雇佣文人, 不过天生下笔千言,很有些才气而已.
I shall resign the needle or the pen if It'stamps me an exception.
如果这表明我是个不寻常的人,我就愿意放下针或者放下笔.
The announcer , with rich dramatic doom in his voice, spoke words that arrested her pen.
广播员的洪亮清晰和富有感情的声音, 使她不由得停下笔.
He halted many times, wiped his forehead and tried unsuccessfully to conceal his anxiety from himself.
他多次停下笔来, 擦擦脑门上的汗极力想按压下内心的焦急.
Tapping the pen twice is equivalent to double - clicking a mouse.
轻击两下笔,这相当于双击了鼠标.
Think before your write . Do not use language which could offend others.
在下笔前请先三思, 别使用其他人不懂的语言.
Break rolls of reading, writing if there is God.
读书破万卷, 下笔如有神.
This is my third time to climb the mausoleum of emperor.
可如此厚重而博大的历史,叫我如何能轻率下笔.