No one would have complained that China had not followed its creeping barrage of fireworks with a helicopter.
假如中国主办方没有出动直升机跟踪拍摄徐徐延伸的焰火齐放,没有人会提出抱怨。Don't you think setting fireworks is better than shooting guns into the air?
你不认为放焰火比往天上打枪更好吗?People came from all directions to see me play, they point from fireworks, they wear my uniform, they shout at me: "BEAT LA" .
人们从四面八方赶来看我打球,他们点起焰火,他们穿着我的队服,他们对着我喊:“BEATLA”。The last one burnt for a long time, like a firework, left a long tail of light across the sky.
最后看见的一颗在空中燃烧了很久,象一支焰火,拖着长长的尾巴横越天空。Organizers said the closing ceremony, which will be held tonight, will be simple and enthusiastic, without a firework display.
组织者称,上海世博会闭幕式简朴而热烈,不安排焰火表演。"We have been seeing fireworks for the past two weeks. I have to say this is quite a surprise, " she said.
虽然近两周以来一直在看焰火的燃放,但我还是不得不说,这种规模的燃放让我吃惊。Fireworks on the bank of Thames in London, the course was just 15 minutes, afterward, the crowd scattered gently.
在伦敦泰晤士河岸燃放焰火的过程只有15分钟,之后,人潮平缓散却。This did not seem to bother Beijing residents, who say the Lunar New Year is their traditional time to celebrate with fireworks.
尽管如此,北京市民似乎并没有受到影响,他们说,阴历新年才是他们用焰火欢庆的传统日子。The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离,以及你想捕捉到怎样的画面。