难检字字典在线查询

汉语拼音：chǎo lěng fàn

比喻重复已经说过的话或做过的事，没有新的内容。

1. 比喻重复已说过的话或已做过的事，没有新的内容。

• He said the bill reflects a non-issue that nonetheless comes up every once in a while.

  他说这项议案完全毫无意义，而这种东西每隔一段时间就会有人拿出来炒冷饭。

• Zhou's suggestion appeared revolutionary only because of the convoluted history of this would-be global currency.

  周的建议看似具有革命性，实则不过是把这种候任全球货币的历史拿出来炒冷饭而已。

• Republicans will not tempt tomorrow's voters if they merely offer a reheated version of what they were selling in 1980.

  共和党人不会单单靠1980年时兜售过的东西，通过炒冷饭来吸引未来的选民。

• Late-night comedy shows recycle jokes about the amount of money the US has borrowed from China.

  深夜喜剧节目一再炒冷饭，重复美国向中国借了多少债的段子。

• Remember, too, that the outcomes of international summits are, in the jargon, "precooked. "

  而且，用行话说，国际顶级会议的结果不过是“炒炒冷饭”。

• we discussed some incidents that had happened long ago . it was really flogging a dead horse.

  我们讨论了一些很早以前发生的事，实在是“炒冷饭”，毫无意思。

• Some of our findings seem obvious in retrospect.

  我们的某些发现显然是在“炒冷饭”。

• However, I do not agree with Milan's purchase. I don't like soups re-heated .

  不过，我不赞成米兰的这桩买卖。我不喜欢炒冷饭。

• It's a rehash of an old plot.

  这是重炒冷饭的剧情。