难检字字典在线查询

汉语拼音：huī xié

说话有风趣，引人发笑：谈吐～。

1. 谈吐幽默风趣。

   《汉书·东方朔传》：“其言专 商鞅 、 韩非 之语也，指意放荡，颇復詼谐。” 唐 杜甫 《社日》诗之一：“尚想 东方朔 ，詼谐割肉归。” 许地山 《枯杨生花》：“ 思敬 底心情很坦荡，有时也很诙谐。”

2. 戏语，笑话。

   《新唐书·隐逸传·陆羽》：“呜咽不自胜，因亡去，匿为优人，作詼谐数千言。”

• He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.

  他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。

• The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.

  该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。

• The book is witty and peppered with good one-liners.

  这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。

• The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.

  宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。

• Bruno has not got his younger brother's jokey manner.

  布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。

• Much of the wit is lost in translation.

  很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。

• He was full of jocularity and savoir-faire.

  他幽默诙谐，处世机敏。

• They were very intellectual and witty.

  他们才思敏捷，风趣诙谐。

• There was a friendly, bantering tone in his voice.

  他的声音里流露着友好诙谐的语调。

• Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.

  丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人.

• The speech was full of ad - libs and witty asides.

  讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.

• The Irish strain in him makes him like jokes.

  他的爱尔兰血统使他喜欢诙谐.

• He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.

  他天性是个爱开玩笑的人，说话诙谐，很有幽默感。

• He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.

  他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。

• The song was written in a light-hearted jocular way.

  这首歌的风格轻松愉快、诙谐风趣。