He did not even think he was wealthy enough to meet what he perceived as the very lofty entry requirements of most private bankers.
他甚至认为，自己不够富有，达不到他心目中多数私人银行家设定的高不可攀的最低标准。But high taxes do not always mean expensive cigarettes.
高额烟草税不总能让烟价高不可攀。But the cost of such solutions can be out of reach for smaller, independent publishers.
但这种解决方案的成本对于小型的独立出版商来说是高不可攀的。It was only after howls of protest about the exorbitant rent to be paid by the taxpayer that he changed his mind.
不过，在纳税人由于不得不为此支付高不可攀的租金而进行了一系列激烈的抗议行动后，克林顿改变了主意。On every hand, to her fatigued senses, the great business portion grew larger, harder, more stolid in its indifference.
可每次碰壁以后，在她精疲力尽之余，这个大商业区显得越发的高不可攀，冷漠无情了。It needs to be something well beyond where you are now, but not so high-flown and amazing that you secretly believe it's impossible for you.
它应该比你现在做的事情要好，但又不至于高不可攀和令人惊讶，你下意识认为不可能的事情。He thought he saw Carrie, but it was so unexpected, so elegant and far away, he could hardly tell.
他认为自己看见的是嘉莉，但是来得如此突然，如此优雅，而且如此高不可攀，他就说不准了。The domestic media is the tongue, out of reach; in foreign newspapers, television is a private, open and transparent agency.
国内媒体是舌，高不可攀；在国外报纸电视是私营企业，公开透明。It seems that you were Mount Qomolangma, too high to climb for me.
你像是珠穆朗玛峰，对我来说高不可攀。