It was almost as though he had looked into a crystal ball, and seen Andy Warhol, in his fright wig, staring back at him.
这几乎好像是说他已经仔细审视了这个水晶球，从中看到了带着那顶吓人帽子的安迪·沃霍尔，正凝视着他的背后。and the dead silence of everything, after the roar and rattle of the train, was something of a shock.
火车震耳的隆隆声消逝以后，这里的一切像死一般寂静，怪吓人的。Essentially, it requires a degree in mechanical engineering to understand, but suffice it to say it has everything but the kitchen sink.
更要命的是，它需要一个机械工程学位才能理解其原理，不过只要说“除了厨房水槽没有，它什么都有”就够吓人了。These astronomical numbers were scary just from the surface but it was easy to understand to put them into context.
单看这些天文数字很吓人，但把他们放到上下文（context）中就容易理解了。The Canterville ghost stays in his house to frighten people, but two kids are not afraid of him.
有一个鬼魂停留在房子里只是为了要吓人，可是偏偏遇上了两个不怕它的小孩子。"I just spent a week with him, " Alissa said. "It was really terrifying because I just found that out. "
艾丽萨说：“我就和他呆了一周。太吓人了，我才知道他是什麽人。”We used to watch ghost movies together. He would cover my eyes or skip the parts whenever we got to the scary scenes.
我们一起看鬼片，但每次一看到吓人的片段，他总是蒙上我的眼睛或略过去…It looks horrible, but it's really easy to understand.
虽然看起来吓人，但它其实很好理解。Official advice is often frightening.
官方的建议通常很吓人。