Quintilian did it for Roman education, selecting, as he said, both ancient and modern classics.
罗马修辞学家昆提连为罗马教育也做过这项工作，他说过，他选定了古今经典名著。Was in trouble, sigh, a total of ancient and modern, such as the concept of such generation is really easy to find.
才难之叹，古今共之，如观等辈，实不易得。Although he was one of the wisest men that ever lived, yet he felt that he knew but very little.
虽说他是古今最聪明的人士之一，但他还感到他知道的只是九牛一毛。He oppose to the point of view to see practice process at past, now and future.
他反对把修行过程看成古今过去三世延续的观点。Tea around, chatted old, humor, funny, relaxed the moment, entertainment in its own harvest, irrigation acquitted.
品茗围坐，乱谈古今，幽默搞笑、轻松一刻、娱乐中自有收获，灌水无罪。As Mark Twain is supposed to have said, history may not always repeat itself, but it sure rhymes.
就像据称马克-吐温（MarkTwain）说过的那样，历史也许不会总是重演，但古今定有相似之处。Both ancient and modern doctors made a certain explanation about this relationship in the medical books.
古今医家、医籍中关于两者关系有部分论述。As for toothpaste, people have made it out of all kinds of different ingredients throughout history.
至于牙膏，纵观古今历史，人们曾使用五花八门的材料来制造牙膏。Test a various thou now cultural heritage, "gather" the situation that the word used extensively to even arrive an abuse in the book title.
考诸古今文献，“集”字广泛用到了书名中甚至到了滥用的地步。