During much of her adolescence, she felt like an outsider and experimented with radical self-packaging.
在她的青春期，她感觉自己像个门外汉，于是就完全以包装自己作为实验。The interface of the software must be easy to understand and any layman must be able to use it.
该软件接口必须易于理解和任何门外汉必须能够使用它。He used so many technical terms and went into such details in his explanation that I'm afraid it was Greek to the layman.
他在解释过程中用了那么多的专门术语，又讲得这样细致，我想门外汉听了也是不懂的。As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and efforts are negligible.
照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。Roy Cronin: Well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful. . .
罗伊·克罗宁：那麽，专业人士从来就不懂的--只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了。To the uninitiated, Chengdu's nearest big neighbour, the city of Chongqing, would seem able to support a similar density of luxury stores.
在门外汉看来，与成都相邻的重庆也是大城市，似乎应该能够支撑相同密度的奢侈品商店。The result is a geek's dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
结果使极客（geek）梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。All that form of life was outside him.
对于那种生活方式，他全然是个门外汉。A docent is a trained guide who works in a museum. This person points out works of art or other exhibits to the untrained eye.
导赏员是受过训练在博物馆工作的导游，负责为门外汉讲解艺术品或其它展品的价值。