And yet Sir Nicholas asks the present generation to make an economic sacrifice to help its richer successors.
然而，尼古拉斯爵士却要求如今的一代，做出经济上的牺牲，以帮助后世更加富裕的子孙们。Even though we know that the next world lies across the great divide known as the "grave" , we do not know how long we have to tarry there.
即便我们知道后世处在众所周知的“拜勒宰合”这个分水岭上，我们也不知道我们得在那待多久。If there is candor in the world, the truth of these assertions will not be questioned; posterity at least will do justice to them.
若世上有公理存在，这些辩护的真实性将不致遭受怀疑，至少后世子孙会给予它们公平的裁决。in its long glorious history , a brilliant art and craft has been handed down and masters have been brought up in a number of dynasties.
千多年来，悠久而灿烂的历史进程，给后世留下了精湛绝伦的技艺，也造就了历代数不清的艺术匠师。"One wise idea might be to leave it to future generations to solve the issue, " Mr Yamaguchi told reporters before he departed for Beijing.
“交由后世解决可能是避免不测事态的方法，”山口在启程前往北京之前对记者们表示。According to Buddhism, memory power of a person can remain with him even after death until the last birth.
根据佛教，一个人的记忆能力能够保持到他死后以及后世。That thinking it a apotheosis as benignancy of Tang's annihilating Xia, was purely the Confucian fudge.
后世以汤伐葛为行仁义之师的典范，纯是儒家之造作。make it a protection for me from the Hell-Fire, from punishment and from torture in the Hereafter.
让它成为我免于后世火狱，惩罚和折磨的盾牌吧。In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity.
在沙漠里，他倒更能够推心置腹地对真正的听众--后世子孙--讲话。