难检字字典在线查询

汉语拼音：yuǎn zǒu gāo fēi

离开旧地走向很远的地方。多指离开不愿待下去的地方或逃往远处。

• 【解释】：指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。
• 【出自】：《后汉书·卓茂传》：“汝独不欲修之，宁能高飞远走，不在人间邪？”
• 【示例】：孙行者！好男子不可～！快向前与我交战三合。
  ◎明·吴承恩《西游记》第六十五回
• 【语法】：联合式；作谓语；含贬义

• One day, I'll fly away, like a butterfly, high up into the sky. And I'll touch the sun.

  有天，我会远走高飞。就像蝴蝶一样，一直飞到天上去。我要去触碰太阳。

• Second, he miscalculated by using brutal force to hang on to power, which ultimately made it impossible for him to stay.

  其次，他错算局势，使用暴力维持政权，这最终使他不得不远走高飞。

• After little more than a year of work, Norah Jones released her debut album, Come Away With Me.

  只经过一年多一点的准备工作，诺拉？琼斯就推出了她的首张专辑《远走高飞》。

• He took off with the money.

  他带着钱远走高飞了

• Her mother died when Betty was eight, and that's when her father took off.

  她8岁的时候母亲去世了，接着父亲远走高飞了。

• A girl had a far-reaching aspiration, and she will go farther now, four boys went to see her off.

  一位心性高远的女孩要远走高飞了，四个男孩去送她。

• Jackie: Well, I hope you can use it to drive far, far away from all the problems you're going to have.

  杰克：呃，我希望你能开著它远走高飞，避开你将面临的种种麻烦。

• "Then why won't you come with me? " she cried. "I can't stay here, not even for you. "

  “既然这样，为什么不愿陪我一起远走高飞？”她大声喊道。“我在这儿呆不下去。即使有你。”

• The old couples hoped their children left to the big cities for a brighter future after they got married.

  那对老夫妻希望自己的几个小孩能赶快成立家庭，成了家后就能远走高飞到大城市发展。