杂剧基本解释

汉语拼音:zá jù

多指元杂剧。元代的戏曲形式。元初时兴起于北方。结构上通常是一本四折,有时在开头或折与折中间加楔子(相当于序幕或过场戏)。每折用同一宫调的若干曲牌组成一套曲子,一韵到底,曲词中间夹有念白。全剧由正末(男主角)或正旦(女主角)一人主唱,其他角色只有说白,剧本分别称为末本或旦本。字韵用中原音韵,音乐用北曲,伴奏以弦乐为主,字多腔少,节奏急促。明清杂剧,每本折数不定。

杂剧详细解释

  1. 戏曲名词。

    中国 戏曲史上有多种以杂剧为名的表演形式。晚 唐 已见“ 杂剧 ”之名,其特点不详。其后有 宋 杂剧、 元 杂剧、温州杂剧、南杂剧等。通常指 元 杂剧,每本以四折为主,有时另加楔子,每折用同宫调同韵的北曲套数和宾白组成。 唐 李德裕 《论故循州司马杜元颖第二状》:“蛮共掠九千人 成都 郭下。 成都 、 华阳 两县只有八十人,其中一人是子女 锦锦 ,杂剧丈夫二人。” 宋 灌圃耐得翁 《都城纪胜·瓦舍众技》:“杂剧中,末泥为长,每四人或五人为一场,先做寻常熟事一段,名曰艷段;次做正杂剧,通名为两段。” 明 陶宗仪 《辍耕录·杂剧曲名》:“传奇犹 宋 戏曲之变,世传谓之杂剧。”

杂剧双语翻译,杂剧在线翻译例句

    • Snow in the summer is a famous Zajufrom the Yuan Dynasty.

      《窦娥冤》是一部著名的元杂剧.

    • He was a prolific writer, producing over 60 plays, 18 of which are extant.

      他是一位高产作家, 写了60多种杂剧, 流传至今的有18种.

    • It is the ambition of author to build an academic platform for the research of Yuan - zaju.

      通过对笫四折的研究有望搭建一座重新审视元杂剧面貌的学术平台.

    • From matters in and art history, we can give a fair evaluation of Yuan Drama.

      而从文艺发展史观看问题, 就能给元杂剧以公正的评价.

    • Drama on the street by two or more performances, are points of drama and farce.

      街头杂剧由二人或多人表演, 有正剧和闹剧之分.

    • Guan Hanqing is a great dramatist in Chinese dramatic history. The language in his works dialectal.

      关汉卿是我国戏剧史上伟大的戏剧家,他的杂剧作品语言通俗自然、接进口语.

    • Rich comic factors are reflected in the extant scripts of zaju of the Yuan dynasty.

      从元杂剧现存的剧本看,渗透着丰富的喜剧性因素.

    • Drama of the Yuan Dynasty, as a unique dramatic art, complex sources of material.

      元杂剧作为独具特色的戏曲艺术, 其题材来源极为复杂.

    • The vocal mimicry in Yuan dramas is a problem to be further discussed.

      杂剧中的口哨是值得深入探讨的问题.