Here I was doing dirty work for three men that I looked down upon, and one of whom, at least, should have hung upon a gallows.
在这儿，我在替三个我所瞧不起的人干着肮脏的杂务，而其中至少有一个是应该吊在绞刑架上的。Instilled with a strong work ethic promoted by her parents, Stewart mastered traits that many would consider common household chores.
受其父母有关良好职业道德的灌输，斯图尔特掌握了一些多数人认为是普通家庭杂务类的特质。When it came time to help with the backbreaking farm chores , he would be found reading a book .
当到时候帮忙处理农场的辛劳杂务时，他却在读书。If cooking and cleaning seem like boring chores to you, try doing them as a form of meditation.
如果烹饪和清洁对你来说似乎烦琐的杂务，试着用冥想的方式来完成它们。He started telling me about all of the chores he had to do when he was a kid.
他开始告诉我他是个小孩子的时候不得不做的杂务活。There is calmness about you and as you go out in completing your chores or routines, you will receive much needed peace.
对于你有一个平静，当你出去完成你的杂务或琐事时，你会获得急需的平和Doing your share of office chores will also *endear you to your boss and colleagues.
做好自己的办公杂务同样可以令你更讨老板和同事的喜欢。Everyday chores like shopping and housework take much of her time.
购物、家务等日常杂务占去了她很多时间。Make it fun for yourself; once exercising seems like a chore, your weight loss results go right out the window.
让自己变得有趣；一旦锻炼好像一个家常杂务，你的体重减少的结果会一直走出窗户。