Other opportunities to see the total phase of this eclipse of the Sun were also hard to come by.
看到这次日全食的全食阶段的机会来之不易。In the evocative scene, the dark of the eclipsed Moon competes with the Milky Way's faint glow.
幽暗的全食月在银河淡淡波光中荡漾，勾起人无限遐思。Aside from the sheer novelty of it, such observations are useful in gauging the apparent sky brightness and transparency during totality.
暂且不说它有多么地新奇，全食时的这种观测，在精确计量视天空亮度和透明度时也是很有用的。According to Telus World of Science's Dyer, the moments before and after totality can be just as thrilling as the solar eclipse itself.
阿兰·代尔表示说，全食发生之前和之后的那些时刻同日食本身一样令人激动不已。Perhaps a few right- wingers will now start shopping at Whole Foods as a gesture of support for Mr Mackey , but the odds are against it .
可能只有很少一部分右翼人士会以行动支持麦基先生，从现在开始去全食超市购物，占多数的只会是反对者。Sales growth at stores open at least a year plunged to 2. 6 percent from 6. 7 percent the previous quarter.
目前全食开店超过一年的门店的销售增长已经由上一季度的6.7%暴跌至2.However, totality could be observed throughout the continent except for northern Scotland and northern Scandinavia.
然而，除了苏格兰北部和斯堪的纳维亚半岛北部，整个欧洲都可以看到全食。It tends to limit its replies to direct questions.
全食往往只对直接提问进行答复。Today I got up early in order to wait for the legend of the total solar eclipse was visible. Why is the legends? Because not seen.
我今日起的很早，为了等候那传说中的全食。为什么是传说中呢？由于没亲目睹过嘛。