难检字字典在线查询

汉语拼音：jī quǎn shēng tiān

道家传说，汉朝淮南王刘安修炼成仙后，剩下的丹药散在庭院里，鸡和狗吃了也都升了天。语出晋葛洪《神仙传·刘安》。后来用“鸡犬升天”比喻一个人做了大官，同他有关系的人也跟着得势（含贬义）。

• 【解释】：传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。
• 【出自】：汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
• 【语法】：主谓式；作宾语；含贬义，常与“一人得势”连用

• America is still a place where anyone can succeed. I can open a small business, develop into a big business, take it public and then global.

  美帝国主义，是一个让人鸡犬升天的地方。我可以开个小店，然后把它做大做强，众人皆知，成为全球性的连锁店。

• Close friends of the Mubarak government also prosper.

  穆巴拉克政府的朋友们也都鸡犬升天了。