Airports and ports in Egypt had been told to look out for this painting of a Vase of Poppies to make sure it wasn't smuggled abroad.
埃及机场和港口均接到命令，严密查找这幅名为《罂粟花》的油画，确保不能走私出国。The work - known as both "Poppy Flowers" and "Vase and Flowers" - was cut out of its frame.
两幅分别叫做“罂粟花”和“瓶中花”的作品被人从画框中取走。I missed you as the poppyhead misses a solar meadow, - said the first daughter.
大女儿说：我想您想的就如同罂粟花失去了草地。Today a plaque records the details of that day and the memorial is covered with crosses, flowers and poppies.
今天，这里有一块铭牌记载着当时的详情，纪念碑上放满了十字架和鲜花，还有罂粟花。"You will stay a hyena, etc. . . , " shouts the demon who once crowned me with such pretty poppies.
“你还是做你的豺狼去，以及其他等等……”魔鬼给我戴上如此可爱的罂粟花花冠，这样喊叫。The sale of red poppies raises funds to help ex- servicemen - the sale of white poppies does not, but does support peace work and education.
红色人造罂粟的销售款被用来筹集基金以帮助退役军人。白色罂粟花的销售款则不具有这种用途，它成了和平、教育工作的经费。Then he turned his head and she saw the tattoo of the red poppy on his neck.
她看见他脖子上纹着的红色罂粟花。I would refuse a rose, from a couch of snow in the Acrousseronean Mountains, to say nothing of this addicting poppy flower .
我会拒绝玫瑰，在阿克洛瑟朗尼亚的冰雪之椅中，何况这只是一支有毒的罂粟花。THE smell of the Afghan poppy season is unmistakable, even from the open door of a Black Hawk helicopter.
又到了阿富汗罂粟成熟的季节。甚至在黑鹰直升机上就可以闻到罂粟花的气息。